Отправлено: 14.05.10 01:37. Заголовок: на Фиртине погиб русский каякер

турецкие каякеры сообщили.
подробности неизвестны.
трудно переводится.

http://www.ayder53.com/Camlihemsin-Haber/Firtina-Deresi-Bir-Can-Daha-Aldi.-1577.htm

видео http://www.haberler.com/video-haber/video.asp?id=2044902

 Отправлено: 14.05.10 07:23. Заголовок: Есть подтверждение о..

Есть подтверждение от параллельной группы 8-(. Произошло в нижней части каньона Зил-Кале,как я понял.
"После Островного, в шивере, есть там такая. 5к.с.
по лоциям -- кусок после порога "Шарик". Там потом Мост, Островной, Два Зуба и эта шивера."

А что до ссылки - там ни снаряги, ни неопрена что-то не видно.

Печально..

 Отправлено: 14.05.10 07:59. Заголовок: Несмысловой перевод ..

Несмысловой перевод примерно такой (выдал переводчик ВКонтакте)
"Çamlıhemşin районах реки Rize сплав на Storm от русских туристов опрокинул лодку.
Rize Валли Буря в район в Çamlıhemşin сплава лодки, в которой было свергнуто в русских туристов.

Zilkale столкновении идеалов села в поток туристов из России кто поселился в лодки спасли 47-летний Сергей теряется Cherkasov'un сказал.


ОСТРАЯ жандармерии групп в этом районе и приступил к операции поиска.

Я имею в течение 1 женщина 8 русских туристов рафтинг лодка, которая выражается в регионе, текущей деятельности группы; растет из-за таяния снега шторм опрокинул лодку по течению в реке узнал.

Сергей Черкасов у падать в лодке, наклоняя их друзья и массаж сердца, когда они снова поймал судьбы сказал. Острый, гражданской обороны, жандарм Çamlıhemşin Медицинский SAR группы и в результате поисково-спасательных органов Yolkıyı suruklenen 6 км в деревню захватили позиции. Поисково-спасательные группы оправился от реки жандармерии, и Сергей Черкасов Черкасов öğrenildi.Sergei kaybetttiği тела жизни было принято на вскрытие для здоровья Çamlıhemşin."

 Отправлено: 14.05.10 15:48. Заголовок: AkiRo а кто подтвер..

Да, странно, ни спаса, ни гидрика....
AkiRo
а кто подтвердил из параллельной группы? где?

 Отправлено: 17.05.10 07:23. Заголовок: Мне, в аську знакомы..

Мне в аську знакомый написал. Правда, упоминания о том, что каякер не было.